Alors qu’une récente étude a montré que le nombre de traductions en France représentait un pourcentage significatif du total mondial, la rentrée 2011 devrait confirmer la tendance. Le magazine professionnel Livres Hebdo annonce 219 ouvrages étrangers (15 de plus que l’an dernier, contre une légère baisse des textes français),... Lire la suite

Enfant terrible de la littérature américaine, James Frey revient le 24 août avec son nouveau livre-choc, Le dernier testament, qui paraîtra chez Flammarion deux ans après le magnifique L.A. Story. Ce nouveau texte devrait encore une fois agiter médias et amateurs de littérature, puisque l’auteur y fait le portrait d’un... Lire la suite

Disons-le d’emblée : L.A. Story est un livre stupéfiant. Car pour son troisième roman, l’auteur très contesté James Frey réalise un véritable tour de force. Après avoir créé une des plus importantes impostures littéraires de ces dernières années, l’écrivain réussit ici à livrer un ouvrage quasiment... Lire la suite

Alors que les lecteurs américains découvriront les nouveaux romans de Pynchon, Vollmann et Ellroy, les amateurs français de littérature étrangère n’auront pas non plus de quoi chômer en cette rentrée 2009. A l’inverse de la rentrée française, un peu plus de titres seront traduits cette année : 229 contre... Lire la suite