Déjà membre,
connectez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

Rentrée littéraire de septembre 2012, 102 romans étrangers choisis par Culture Café

Un an et demi après le triomphe du formidable Sorry, l’auteur allemand Zoran Dvenkar revient avec Toi (Sonatine), nouveau thriller démoniaque dans lequel un tueur en série profite d’une tempête de neige pour s’attaquer aux automobilistes coincés sur l’autoroute. Autre auteur remarquée de thrillers, Gillian Flynn publie, après Les lieux sombres, Les apparences (Sonatine), dans lequel la disparition d’une femme va mettre à nu les nombreux secrets de son couple en apparence idéal. De son coté, Caroline Preston réinvente le phénomène du scrapbook dans Le journal de Frankie Pratt (NiL), un roman graphique dans lequel l’auteur revient sur la vie d’une femme des années 20 à travers les photos d’objets qui ont jalonné sa vie.
Au rayon des curiosités et rééditions, l’éditeur Dominique Bordes exhume un nouveau texte majeur oublié par l’édition française, six mois après le phénomène de librairie Karoo de Steve Tesich, vendu à 40 000 exemplaires. Paru aux Etats-Unis en 1980, Enig marcheur (Monsieur Toussaint Louverture) de Russell Hoban est un récit futuriste, situé 2 000 ans après une catastrophe nucléaire, dans lequel un garçon de douze ans entreprend de raconter l’histoire de son monde. Ecrit en “riddleyspeak”, un langage inventé par l’auteur, le livre a demandé près de deux ans de travail au traducteur Nicolas Richard, pour aboutir à 300 pages totalement décoiffantes et uniques en cette rentrée, préfacées par Will Self. 47 ans après sa parution américaine, on découvrira Un château en enfer (Passage du Nord-Ouest) de William Westlake, roman de guerre écrit avec le parler des soldats, ayant servi de base au film éponyme de Sydney Pollack sorti en 1969.
Inculte réunit pour la première fois les textes des Conversations tenues lors de quatre rencontres, en 1980, de deux monstres de la culture contemporaine, Andy Warhol et William S. Burroughs. Quatre ans après les nouvelles traductions de Huckleberry Finn et Tom Sawyer, Bernard Hoepffner s’attaque au premier tome de L’autobiographie de Mark Twain (Tristram), énorme volume paru il y a deux ans aux Etats-Unis, cent ans après la mort de l’auteur. On découvrira également la nouvelle traduction en édition bilingue de Pomes Penyeach (Allia), bref recueil de poèmes de James Joyce, publié pour la première fois en 1927. Toujours au rayon des inédits, Richard Yates n’en finit pas de voir son oeuvre republiée, après l’immense succès de Easter parade. Un recueil de nouvelles, Menteurs amoureux (Robert Laffont), publié aux Etats-Unis en 1978 et resté inédit en France jusqu’alors, est publié cette rentrée. Enfin, Plon réédite le bref “testament littéraire” de William Gaddis, Agonie d’agapè, traduit en 2003 et épuisé depuis.
Philippe Djian propose une nouvelle traduction de Le retour (Gallimard), pièce de Harold Pinter écrite en 1964, qui sera pour l’occasion remontée en octobre au Théâtre de l’Odéon, dans une mise en scène de Luc Bondy. Paru en 1980, Relevé de terre (Seuil) du regretté auteur portugais José Saramago, suit l’histoire d’une famille de paysans portugais sur 100 ans. L’éditeur propose également la réédition de deux des premiers ouvrages de Thomas Pynchon, V et le recueil de nouvelles L’homme qui apprenait lentement, indisponibles en grand format depuis de nombreuses années. On célébrera les 20 de la mort de l’auteur sulfureux Iceberg Slim, avec la réédition en volume unique de sa trilogie du ghetto, Pimp / Trick baby / Mama black widow (L’Olivier). Sortie du film oblige, Christian Bourgois annonce la réédition dans trois éditions différentes (broché, illustré et annoté) de Le Hobbit de J.R.R. Tolkien. Bourgois prévoit enfin la réédition en poche de deux des premiers romans de l’auteur chilien Roberto Bolaño, Amuleto et Monsieur Pain, jusqu’alors publiés par l’éditeur québécois Les Allusifs.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7

    Share
Pour emballer le poissonMouaisCa le fait pas mal4 étoilesFutur prix Pulitzer (3 votes, Note: 4, 33 sur 5)
Loading ... Loading ...

Laisser un commentaire

Vous devez être inscrit pour laisser un commentaire.
Si vous souhaitez ajouter une photo à votre profil, utilisez Gravatar

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

Tenez-vous informés...

Claro David Fincher David Foster Wallace Editions Actes Sud Editions Albin Michel Editions Au diable Vauvert Editions de l'Olivier Editions de l’Olivier Editions du Seuil Editions Flammarion Editions Gallimard Editions Grasset Editions Robert Laffont Editions Sonatine Editions Stock Editions Tristram Exposition Festival de Cannes 2008 Festival de Cannes 2010 Festival de Cannes 2011 Films en 3D Frédéric Beigbeder Inglourious basterds Interview Jack Kerouac La semaine culturelle en bref Rentrée littéraire janvier 2008 Rentrée littéraire janvier 2011 Rentrée littéraire septembre 2008 Rentrée littéraire septembre 2009 Rentrée littéraire septembre 2010 Rentrée littéraire septembre 2011 Rentrée littéraire septembre 2012 Thomas Pynchon William T. Vollmann

A la une (168)
Actualités (19)
Aide (1)
BD (10)
Berlin 2010 (1)
Berlin 2011 (1)
Cannes 2008 (10)
Cannes 2009 (5)
Cannes 2010 (11)
Cannes 2011 (13)
Cannes 2012 (5)
Cinéma & TV (56)
Comic Con 2009 (1)
Critiques BD (8)
Critiques cinéma (13)
Critiques disques (12)
Critiques livres (75)
DVD / BLU-RAY (11)
Expos & Art (12)
Expresso (10)
Festivals (5)
Internet (17)
Interviews (24)
Kiosque étranger (1)
Livres & BD (82)
Lost cinema (8)
Musique (3)
Prix littéraires (1)
Prix littéraires 2007 (4)
Prix littéraires 2009 (1)
Prix littéraires 2010 (3)
Readme (11)
Rentrée 2008 (29)
Rentrée 2009 (23)
Rentrée 2010 (27)
Rentrée 2011 (36)
Rentrée 2012 (18)
Sorties (15)
Sundance 2008 (2)
Sundance 2009 (2)
Sundance 2010 (2)
Sundance 2011 (1)
Télévision (4)
Toronto TIFF 2011 (1)
Venise 2010 (1)

WP-Cumulus by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

Articles les plus populaires

Désolé. Aucune donnée à ce jour.

Archives
Réseaux