Déjà membre,
connectez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

La semaine culturelle en bref #07

Une nouvelle traduction de Gatsby le magnifique en janvier 2011

gatsbyAlors qu’un projet d’adaptation cinéma du roman est en préparation, avec Baz Luhrmann à la réalisation, les éditions P.o.L. publieront le 13 janvier 2011 une nouvelle traduction du roman-culte de Francis Scott Fitzgerald, Gatsby le magnifique. Simplement titrée Gatsby, cette nouvelle édition est traduite par Julie Wolkenstein, auteur maison, dont le dernier roman, L’excuse, est paru en 2008. Dans un bref texte suivant le roman, Wolkenstein explique qu’elle n’a « jamais traduit aucun autre roman, et traduirai probablement jamais d’autre. Ce qui préside est le résultat d’une rencontre, d’une histoire d’amour unique avec ce texte ».
Rappelons que Gatsby nous ramène en pleine prohibition, en 1922, et suit le parcours de Gatsby, un jeune milliardaire mystérieux qui, en plus de donner de somptueuses fêtes dans sa maison de New-York, est tourmenté par la richesse et le monde superficiel qui l’entoure.

« Gatsby » de Francis Scott Fitzgerald, traduit de l’Anglais (États-Unis) par Julie Wolkenstein, édition P.o.L., 285 pages, 16 €. Parution le 13 janvier 2011.

Premiers romans non-américains pour l’éditeur 13e Note

13e_noteLes éditions 13e Note, qui publient une littérature exigente, sortiront en 2011 leurs premiers titres d’auteurs non-américains. Le 9 mars paraitra le premier titre taduit en France du colombien Efraim Medina Reyes, ‘Il était une fois l’amour mais j’ai dû le tuer’. Reyes est un auteur polymorphe, ayant travaillé dans le cinéma et la musique, qui n’a pas peur des provocations, puisque deux de ses autres ouvrages sont titrés ‘Sexualité de la Panthère rose’ et ‘Excercices de masturbations entre Batman et Robin’ !
13e Note publiera également le 6 avril son premier titre français, ‘La nuit ne dure pas’ de Olivier Martinelli. Connu pour ses nouvelles publiées dans de nombreux magazines et revues, Martinelli est un auteur originaire de Sète, passionné par le rock, auquel l’on doit notamment le roman ‘D’or est leur silence’, paru aux éditions Singulières en juin 2009.

Un livre anti-WikiLeaks publié en 2011

inside_wikileaksL’éditeur allemand Econ vient d’annoncer la publication le 27 janvier 2011 du livre ‘Inside WikiLeaks’, sous-titré « Mon passage dans le site le plus dangereux au monde ». Signé par Daniel Domscheit-Berg, ancien porte-parole et co-créateur du site avec Julian Assange, le livre raconte le site web le plus secret du moment de l’intérieur. L’auteur a quitté WikiLeaks en 2009, après des désaccords avec Assange concernant la divulgation des documents concernant l’Irak et Afghanistan.
Dans une grande interview en anglais avec le magazine allemand Der Spielgel, Domscheit-Berg raconte ses différents avec Assange, qui selon lui aurait « réagi à (ses) critiques en l’accusant de lui être désobéissant et déloyal avec le projet ».
Nul doute que la parution du livre devrait être un événement international, puisque les droits pour de nombreux pays (dont la France) sont en cours de discussion.

Transformers 3 et Pirates des Caraïbes 4 se dévoilent

pirates4A l’approche des fêtes de Noël, les blockbusters de l’été prochain dévoilent leurs premières images. On a ainsi assisté aujourd’hui à la divulgation des premières photos des ‘Pirates des Caraïbes : La fontaine de jouvence’ avec Johnny Depp et Penelope Cruz, dont la bande-annonce est annoncée pour lundi 13 décembre, avant une sortie française le 18 mai 2011.
Plus impressionnant, le premier teaser de ‘Transformers : the dark side of the moon’ nous plonge dans un des thèmes de Sf les plus exploités de l’an prochain : les secrets de l’expédition sur la Lune en (également utilisé dans ‘Appolo 18′). Sortie française le 29 juin 2011.

black_swan9 nouveaux extraits de Black swan

C’est le film le plus attendu de cette fin d’année aux USA, et l’un des principaux favoris aux Oscars 2011 : ‘Black swan’ de Darren Aronofsky, avec Natalie Portamn, Mila Kunis, Vincent Cassel et Winona Ryder.
Le magazine Hollywood Reporter vient de dévoiler 9 nouveaux extraits du film, en attendant sa sortie française, le 9 février 2011.

Un nouveau projet pour Kathryn Bigelow

bigelowEncore auréolée des multiples Oscars remportés par ‘Démineurs’, la réalisatrice Kathryn Bigelow prépare actuellement chez Paramount le projet ‘Triple frontier’, qui pourrait réunir à son casting Tom Hanks et Johnny Depp. Mais le film subit d’importants retards dans sa préparation, et la réalisatrice a décidé de lancer avant dans un nouveau projet proche de ‘Démineurs’.
Encore sans titre, ce film devrait être tourné rapidement, pour un budget de moins de 10 millions de dollars. Son sujet, encore maintenu secret, sera inspiré d’un article récemment paru sur « des opérations secrètes menées par les États-Unis ». Selon certains sources, elles pourraient concerner des révélations du New York Times sur les opérations des USA concernant Al Qaida. Tout comme Démineurs, le scénario sera signé par Mark Boal, et le casting devrait être composé d’acteurs relativement peu connus ou débutants.

au_secoursAu secours, pardon bientôt adapté au cinéma

Après le succès du film ’99 Francs’, Frédéric Beigbeder, Jan Kounen et Jean Dujardin devraient se retrouver prochainement pour l’adaptation de la suite du roman, le très dispensable ‘Au secours, pardon’ (paru avec un petit succès en 2007).
Le film, actuellement en cours d’écriture, devrait s’intituler ’99 roubles’, en référence au voyage fait par Octave en Russie pour y gérer une agence de mannequins. Le tout devrait sortir en 2012, ce qui laisse quand même le temps de s’acclimater à un titre aussi ridicule…

Un nouveau projet pour les Wachowski

wachowskiSilencieux depuis l’échec de ‘Speed racer’, les Wachowski reviennent avec un nouveau projet. Andy et Lana (anciennement Larry, avant avoir changé de sexe) viennent de resigner avec Warner, qui leur avait apporté le succès avec la saga ‘Matrix’, pour ‘Hood’. Ce nouveau film serait indirectement inspiré de la légende de Robin des bois, qui décidément est plus que jamais d’actualité après l’adaptation de Ridley Scott.
Il semblerait que Will Smith ait été contacté pour le film, dont le casting est en cours à Hollywood. Les Wachowski essaient par ailleurs de trouver un financement pour ‘CN-9′, un projet beaucoup plus risqué basé sur des opérations secrètes en Irak, dont quelques scènes ont déjà été filmées.

clark_photoUne photo classée X
de Larry Clark aux enchères

Une photographie ancienne de Larry Clark sera mise aux enchères le 13 décembre chez Cornette de St Cyr, à Paris.
Le cliché, appartenant à la ‘Tulsaa series’, daterait de 1973, et une photo similaire est actuellement exposée à Paris au Musée d’Art Moderne. L’évaluation de la photographie serait d’environ 18 000 €.

Retrouvez l’actualité culturelle au quotidien
sur notre page Facebook

    Share
Pour emballer le poissonMouaisCa le fait pas mal4 étoilesFutur prix Pulitzer (Pas encore de vote)
Loading ... Loading ...

Laisser un commentaire

Vous devez être inscrit pour laisser un commentaire.
Si vous souhaitez ajouter une photo à votre profil, utilisez Gravatar

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

Tenez-vous informés...

Claro David Fincher David Foster Wallace Editions Actes Sud Editions Albin Michel Editions Au diable Vauvert Editions de l'Olivier Editions de l’Olivier Editions du Seuil Editions Flammarion Editions Gallimard Editions Grasset Editions Robert Laffont Editions Sonatine Editions Stock Editions Tristram Exposition Festival de Cannes 2008 Festival de Cannes 2010 Festival de Cannes 2011 Films en 3D Frédéric Beigbeder Inglourious basterds Interview Jack Kerouac La semaine culturelle en bref Rentrée littéraire janvier 2008 Rentrée littéraire janvier 2011 Rentrée littéraire septembre 2008 Rentrée littéraire septembre 2009 Rentrée littéraire septembre 2010 Rentrée littéraire septembre 2011 Rentrée littéraire septembre 2012 Thomas Pynchon William T. Vollmann

A la une (168)
Actualités (19)
Aide (1)
BD (10)
Berlin 2010 (1)
Berlin 2011 (1)
Cannes 2008 (10)
Cannes 2009 (5)
Cannes 2010 (11)
Cannes 2011 (13)
Cannes 2012 (5)
Cinéma & TV (56)
Comic Con 2009 (1)
Critiques BD (8)
Critiques cinéma (13)
Critiques disques (12)
Critiques livres (75)
DVD / BLU-RAY (11)
Expos & Art (12)
Expresso (10)
Festivals (5)
Internet (17)
Interviews (24)
Kiosque étranger (1)
Livres & BD (82)
Lost cinema (8)
Musique (3)
Prix littéraires (1)
Prix littéraires 2007 (4)
Prix littéraires 2009 (1)
Prix littéraires 2010 (3)
Readme (11)
Rentrée 2008 (29)
Rentrée 2009 (23)
Rentrée 2010 (27)
Rentrée 2011 (36)
Rentrée 2012 (18)
Sorties (15)
Sundance 2008 (2)
Sundance 2009 (2)
Sundance 2010 (2)
Sundance 2011 (1)
Télévision (4)
Toronto TIFF 2011 (1)
Venise 2010 (1)

WP-Cumulus by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

Articles les plus populaires

Désolé. Aucune donnée à ce jour.

Archives
Réseaux