Déjà membre,
connectez-vous

Mot de passe oublié ?

Pas encore membre ? Inscrivez-vous !

Un inédit de Raymond Carver paraîtra en septembre

rl10_carver_big

p_debutantsCe sera à coup sûr l’un des événements de la prochaine rentrée littéraire. Les éditions de l’Olivier débuteront en septembre la publication des œuvres complètes de Raymond Carver. Un recueil inédit de nouvelles, Débutants, lancera l’opération le 9 septembre.
Inédit, ou presque. Car Débutants est la version intégrale de Parlez-moi d’amour (What We Talk About when We Talk About Love), recueil de nouvelles ayant rendu Carver mondialement célèbre. Paru en 1981 aux États-Unis (et cinq ans plus tard en France), le livre fut copieusement coupé et réécrit par son éditeur, Gordon Lish. Plus de la moitié du livre disparut avant sa publication. Fin 2007, la veuve de Carver décida de publier le texte original de Carner sous le titre choisi par ce dernier, Beginners. La nouvelle qui donne son titre au livre fut d’abord dévoilée dans le magazine The New Yorker, avant que le recueil ne paraisse aux États-Unis (un article du New Yorker montre d’ailleurs l’étendue des coupes effectuées par Lish).
Comme l’explique l’éditeur Olivier Cohen dans sa présentation de l’édition française, cette nouvelle version fut accompagnée de réactions très mitigées. « Deux écrivains de première grandeur – Philip Roth dans le New Yorker, Stephen King dans le New York Times – ont exprimé leur enthousiasme pour ces textes d’une extraordinaire fraîcheur, dans lesquels p_parlez-moiCarver laisse libre cours à la puissance de ses émotions. D’autres critiques, en revanche, ont jugé que, sans les coupes pratiquées par Gordon Lish, les nouvelles perdaient une grande partie de leur originalité. À chacun de juger. Pour ma part, je considère la publication de ce livre « uncut » comme un véritable événement littéraire, qui soulève une quantité de questions fondamentales relatives à l’écriture et… à l’édition. »
Afin de noter les différences entre les deux versions, les éditions de l’Olivier republieront Parlez-moi d’amour, le même jour que Débutants. Ces deux tomes inaugurent donc la publications des œuvres complètes de l’auteur, notamment connu pour Short cuts, qui fut magistralement adapté au cinéma par Robert Altman. Cette initiative éditoriale s’étalera jusqu’en 2012, avec la publications de neuf volumes comprenant nouvelles, essais et poèmes, dont plusieurs inédits, le tout dans de toutes nouvelles traductions.

« Débutants » de Raymond Carver, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso, Éditions de l’Olivier, 300 pages environ, 23 €. Parution le 9 septembre.
« Parlez-moi d’amour » (édition révisée) de Raymond Carver, traduit de l’anglais (États-Unis) par Gabrielle Rolin, Éditions de l’Olivier, 200 pages environ, 14 €. Parution le 9 septembre.

Page suivante : un extrait de Débutants

Pages: 1 2

    Share
Pour emballer le poissonMouaisCa le fait pas mal4 étoilesFutur prix Pulitzer (Pas encore de vote)
Loading ... Loading ...

Une réponse à “Un inédit de Raymond Carver paraîtra en septembre”

Vous devez être inscrit pour laisser un commentaire.
Si vous souhaitez ajouter une photo à votre profil, utilisez Gravatar

Laisser un commentaire

Vous devez être inscrit pour laisser un commentaire.
Si vous souhaitez ajouter une photo à votre profil, utilisez Gravatar

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

Tenez-vous informés...

Claro David Fincher David Foster Wallace Editions Actes Sud Editions Albin Michel Editions Au diable Vauvert Editions de l'Olivier Editions de l’Olivier Editions du Seuil Editions Flammarion Editions Gallimard Editions Grasset Editions Robert Laffont Editions Sonatine Editions Stock Editions Tristram Exposition Festival de Cannes 2008 Festival de Cannes 2010 Festival de Cannes 2011 Films en 3D Frédéric Beigbeder Inglourious basterds Interview Jack Kerouac La semaine culturelle en bref Rentrée littéraire janvier 2008 Rentrée littéraire janvier 2011 Rentrée littéraire septembre 2008 Rentrée littéraire septembre 2009 Rentrée littéraire septembre 2010 Rentrée littéraire septembre 2011 Rentrée littéraire septembre 2012 Thomas Pynchon William T. Vollmann

A la une (168)
Actualités (19)
Aide (1)
BD (10)
Berlin 2010 (1)
Berlin 2011 (1)
Cannes 2008 (10)
Cannes 2009 (5)
Cannes 2010 (11)
Cannes 2011 (13)
Cannes 2012 (5)
Cinéma & TV (56)
Comic Con 2009 (1)
Critiques BD (8)
Critiques cinéma (13)
Critiques disques (12)
Critiques livres (75)
DVD / BLU-RAY (11)
Expos & Art (12)
Expresso (10)
Festivals (5)
Internet (17)
Interviews (24)
Kiosque étranger (1)
Livres & BD (82)
Lost cinema (8)
Musique (3)
Prix littéraires (1)
Prix littéraires 2007 (4)
Prix littéraires 2009 (1)
Prix littéraires 2010 (3)
Readme (11)
Rentrée 2008 (29)
Rentrée 2009 (23)
Rentrée 2010 (27)
Rentrée 2011 (36)
Rentrée 2012 (18)
Sorties (15)
Sundance 2008 (2)
Sundance 2009 (2)
Sundance 2010 (2)
Sundance 2011 (1)
Télévision (4)
Toronto TIFF 2011 (1)
Venise 2010 (1)

WP-Cumulus by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better.

Articles les plus populaires

Désolé. Aucune donnée à ce jour.

Archives
Réseaux